Términos y condiciones de venta y licencia de uso

Pasa tu CDL · pasatucdl.com Última actualización: 27 de octubre de 2026

Estos términos regulan la compra del curso de Pasa tu CDL, la suscripción anual para escuelas y la licencia para usarlos. Léalos antes de pagar: al confirmar el pago, usted los acepta.

1. Quién vende

Tesla Market Insight, S.A. de C.V. (“Tesla Market Insight” o “nosotros”), con domicilio en Arquímedes 205, Polanco, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11560, Ciudad de México, México, opera la marca Pasa tu CDL y el sitio pasatucdl.com.

Atención a clientes, aclaraciones y reclamaciones:

Correo electrónico: lifemystylemx@gmail.com
WhatsApp: +52 55 2766 3197

2. Cómo se celebra la compra

La compra se celebra por medios electrónicos, conforme a los artículos 1803, fracción I, 1811 y 1834 bis del Código Civil Federal de México y 80 del Código de Comercio de México. Usted acepta estos términos al confirmar el pago.
Antes de pagar, la página de pago le muestra el producto, el precio total, la moneda y, en la suscripción para escuelas, la periodicidad del cargo, para que verifique su pedido.
Se aplica a cada compra la versión de estos términos vigente en la fecha en que la realizó. Le recomendamos guardar una copia.
Para comprar, usted debe ser mayor de 18 años. Si compra en nombre de una escuela de manejo, declara que tiene facultades para obligarla; en ese caso, “usted” se refiere a la escuela.

3. Qué compra

La descripción, el contenido y el precio de cada producto se indican en su página del sitio. Ofrecemos:

Curso Pasa tu CDL (pago único). Simulador de práctica en línea, con preguntas en inglés y apoyo en español, y guía de estudio para prepararse para los exámenes de conocimientos de la licencia de manejo comercial (CDL) en Texas. Incluye acceso durante seis meses contados a partir de la compra.
Licencia para escuelas (suscripción anual). Permite que una escuela de manejo dé acceso al curso a hasta 50 alumnos por cada año de suscripción. Se renueva automáticamente cada año hasta que la escuela la cancele (apartado 5).

Para usar los productos necesita un navegador actualizado (Chrome, Edge, Safari o Firefox) y un lector de PDF.

4. Licencia de uso

Titularidad. Los textos, preguntas, explicaciones, ilustraciones y el software del simulador están protegidos por la Ley Federal del Derecho de Autor de México y por los tratados internacionales en la materia, y pertenecen a Tesla Market Insight o a quienes le otorgaron licencia. Al comprar, usted no adquiere la propiedad de esos materiales, sino una licencia para usarlos.

Licencia personal (Curso Pasa tu CDL). Le otorgamos una licencia no exclusiva e intransferible para que una sola persona, usted, use el curso durante seis meses para prepararse para sus exámenes, en sus propios dispositivos. Si el curso le permite descargar la guía, puede conservar esa copia para su estudio personal al terminar el acceso.

Licencia para escuelas. Le otorgamos una licencia no exclusiva e intransferible para que la escuela dé acceso al curso a sus alumnos inscritos, hasta 50 alumnos por cada año de suscripción, mientras la suscripción esté activa. Los alumnos solo pueden usar los materiales para su propia preparación. Al terminar la suscripción, la escuela dejará de dar acceso y retirará los materiales de sus sistemas; los alumnos pueden conservar, para su estudio personal, las copias de la guía que hayan descargado durante la vigencia. La escuela no puede presentar los materiales como un curso de capacitación de nivel inicial (ELDT) ni como aprobados por una autoridad.

Usted no puede:

Vender, revender, rentar, prestar ni ceder los materiales o su enlace de acceso, ni otorgar sublicencias sobre ellos.
Compartir los materiales o el enlace con otras personas o con otras escuelas, salvo los alumnos de la escuela suscrita, dentro del límite contratado.
Publicarlos en internet, en redes sociales o en carpetas compartidas de acceso público.
Quitar los avisos de derechos de autor o presentar los materiales como propios.
Copiar las preguntas o usar los materiales para crear productos que compitan con los nuestros o para entrenar sistemas de inteligencia artificial.

Si usted incumple estas condiciones, la licencia terminará sin necesidad de declaración judicial y podremos ejercer las acciones que nos concede la ley.

5. Precios, impuestos, forma de pago y suscripción

Precios. Los precios se muestran en dólares de los Estados Unidos (USD) y son el total que usted paga. Si algún impuesto resulta aplicable, se incluirá en el precio o se le mostrará antes de que confirme el pago.

Forma de pago. Los pagos se procesan por medio de Stripe, con los métodos de pago que aparecen en la página de pago. No recibimos ni guardamos los datos completos de su tarjeta. Si paga con una tarjeta emitida fuera de los Estados Unidos, su banco podría cobrarle comisiones por operaciones en moneda extranjera, que no dependen de nosotros.

Curso Pasa tu CDL. Se paga en una sola exhibición y no genera cargos posteriores.

Suscripción anual de la licencia para escuelas. Al contratarla, la escuela otorga su consentimiento expreso para los cargos automáticos recurrentes, conforme al artículo 76 Bis, fracción VIII, de la Ley Federal de Protección al Consumidor de México:

Monto y periodicidad: el precio anual que muestra la página de pago, cobrado al contratar y, después, cada año en la misma fecha.
Renovación: la suscripción se renueva automáticamente cada año hasta que la escuela la cancele.
Aviso previo: Stripe enviará un correo electrónico a la dirección registrada 7 días naturales antes de cada renovación, con la fecha y el monto del siguiente cargo.
Cancelación: la escuela puede cancelar en cualquier momento, sin penalización, desde el portal de cliente de Stripe o escribiéndonos por WhatsApp. La cancelación surte efecto al final del año ya pagado: no se harán más cargos y la escuela conservará el acceso hasta esa fecha.

Promociones. Las promociones indican sus condiciones y su vigencia en el sitio.

6. Entrega

Después de que se confirme su pago, le mostraremos un enlace privado de acceso en la página de confirmación. Además, Stripe le enviará, en nombre de Tesla Market Insight, un correo electrónico con su recibo y su enlace de acceso a la dirección que indicó al pagar. Normalmente, la entrega es inmediata. Si no recibe el correo en un plazo de 24 horas, revise su carpeta de correo no deseado y, si no lo encuentra, escríbanos.

El enlace es personal o, en el caso de las escuelas, solo para sus alumnos, dentro del límite contratado. Si el enlace deja de funcionar mientras su acceso esté vigente, le enviaremos uno nuevo sin costo.

7. Comprobantes y facturación

Por cada pago, Stripe le enviará por correo electrónico un recibo.
Si necesita un comprobante fiscal digital por Internet (CFDI) de México, solicítelo por correo o por WhatsApp dentro del mes calendario en que se hizo el cargo. Indíquenos el correo con el que compró y sus datos fiscales: nombre o razón social, RFC, código postal del domicilio fiscal, régimen fiscal y uso del CFDI. Si no lo solicita en ese plazo, la operación se incluirá en el comprobante global que emitimos por las ventas al público en general, y podríamos no estar en posibilidad de emitirle un CFDI individual.
Si usted reside fuera de México y necesita un CFDI, podemos emitirlo con la clave genérica que el Servicio de Administración Tributaria establece para residentes en el extranjero.

8. Reembolso en 7 días y cancelaciones

Reembolso en 7 días, sin preguntas (Curso Pasa tu CDL). Si el curso no le convence, por cualquier motivo, pídanos el reembolso por correo o por WhatsApp dentro de los siete días naturales siguientes a su compra, indicando el correo con el que compró. Le devolveremos el 100 % de lo que pagó, sin preguntas, por el mismo medio de pago, dentro de los cinco días hábiles siguientes a su solicitud; su banco puede tardar algunos días más en reflejarlo.

Derecho de revocación. Además, conforme al artículo 56 de la Ley Federal de Protección al Consumidor de México, usted puede revocar su compra dentro de los cinco días hábiles siguientes a la fecha en que le entregamos el enlace. En el curso, si ese plazo vence después que el del reembolso en 7 días, puede usar el plazo más largo. En la licencia para escuelas, este derecho se aplica al primer pago: si la escuela revoca dentro de ese plazo, la suscripción termina y le devolvemos ese primer cargo.

Renovaciones de la licencia para escuelas. Después de ese plazo, la escuela puede cancelar en cualquier momento, con efectos al final del año pagado, como se indica en el apartado 5. Los cargos anuales ya efectuados no son reembolsables, salvo en los casos del párrafo sobre archivos defectuosos.

Al recibir un reembolso, la licencia termina y usted debe eliminar los archivos descargados y dejar de usar el simulador. El reembolso en 7 días no implica ninguna promesa de que usted apruebe el examen.

Archivos defectuosos o acceso que no funciona. Si un archivo no funciona o no corresponde a la descripción del producto, o si el acceso en línea no funciona por causas que nos sean imputables, escríbanos. Usted tendrá derecho, a su elección, a que corrijamos el problema o a que le devolvamos lo pagado por el periodo o el producto afectado, además de la bonificación que proceda conforme a los artículos 92, 92 Bis y 92 Ter de la Ley Federal de Protección al Consumidor.

Cargos no reconocidos. Si no reconoce un cargo, escríbanos antes de acudir a su banco: lo revisaremos de inmediato.

9. Lo que nuestros productos no son

No garantizamos que usted apruebe ningún examen. El resultado depende de su preparación y de la evaluación de la autoridad.
No estamos afiliados al Departamento de Seguridad Pública de Texas (Texas Department of Public Safety, DPS), a la Administración Federal de Seguridad de Autotransportes (FMCSA) ni al Departamento de Transporte de los Estados Unidos (DOT), y ninguno de ellos ha aprobado nuestros productos.
Pasa tu CDL no es un curso de capacitación de nivel inicial para operadores (Entry-Level Driver Training, ELDT), no está inscrito en el Registro de Proveedores de Capacitación (Training Provider Registry) de la FMCSA y no cumple los requisitos de capacitación de nivel inicial de la parte 380 del título 49 del Código de Regulaciones Federales de los Estados Unidos.
Las reglas oficiales, como los requisitos para obtener la licencia, el contenido de los exámenes y el idioma en que se aplican, las fija el DPS y pueden cambiar. Consulte siempre la información vigente en https://www.dps.texas.gov/section/driver-license y el manual oficial para conductores de vehículos comerciales que publica el DPS.
No damos asesoría legal ni migratoria, ni sobre los documentos o requisitos de elegibilidad para obtener una licencia.

10. Responsabilidad

Nos comprometemos a dar el acceso y a entregar los materiales tal como se describen en el sitio. La manera en que usted los use y su preparación para los exámenes son responsabilidad suya.

En la medida en que la ley lo permita, nuestra responsabilidad total frente a usted por cualquier reclamación relacionada con una compra no excederá el precio que pagó por ella o, en la suscripción para escuelas, lo pagado por el año en curso, y no responderemos por daños indirectos, como la pérdida de ingresos o de oportunidades de empleo. Esta limitación no se aplica en caso de dolo o mala fe, ni limita los derechos irrenunciables que le otorguen las leyes de protección al consumidor aplicables.

11. Datos personales

Tratamos sus datos personales conforme a nuestro aviso de privacidad, publicado en pasatucdl.com.

12. Cambios a estos términos

Podemos actualizar estos términos para compras futuras. Los cambios no afectan las compras ya realizadas, que se rigen por la versión vigente en su fecha. Si un cambio afecta las condiciones de una suscripción activa, se lo avisaremos por correo electrónico antes de la siguiente renovación, y la escuela podrá cancelarla sin penalización antes de que el cambio surta efecto.

13. Quejas

Si tiene una queja, escríbanos al correo o al WhatsApp indicados en el apartado 1. Le responderemos en un plazo máximo de tres días hábiles. Si usted es consumidor en México, también puede acudir a la Procuraduría Federal del Consumidor (PROFECO): https://www.gob.mx/profeco

14. Ley aplicable y jurisdicción

Estos términos se rigen por las leyes federales de los Estados Unidos Mexicanos. Para cualquier controversia, las partes se someten a los tribunales competentes de la Ciudad de México y renuncian a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles por razón de su domicilio presente o futuro, sin perjuicio del derecho de los consumidores de acudir a la PROFECO. Si usted es un consumidor que reside en los Estados Unidos, esta cláusula no lo priva de la protección que le otorguen las leyes de su estado de residencia que no puedan renunciarse por acuerdo.

15. Idioma

Estos términos también están disponibles en inglés. Si hay diferencias entre ambas versiones, prevalece la versión en español.